ALGEMENE VOORWAARDEN

 

Artikel 1. Definities

In deze voorwaarden wordt verstaan onder:

1. Opdrachtnemer: de zelfstandig vertaler en/of taaltrainer die de overeenkomst uitvoert.
2. Opdrachtgever: de natuurlijke persoon of rechtspersoon die de opdracht geeft.
3. Opdracht: elke vertaal-, revisie- of taaltrainingdienst zoals overeengekomen tussen Opdrachtnemer en Opdrachtgever.
4. Offerte: de schriftelijke aanbieding van Opdrachtnemer waarin de omvang, prijs en levertijd van de Opdracht staan vermeld.
5. Definitieve aanvaarding: de schriftelijke of elektronische bevestiging door Opdrachtgever van de offerte of prijsopgave, waarna Opdrachtnemer zich verbindt de Opdracht uit te voeren.

 

Artikel 2. Toepasselijkheid

1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle offertes, opdrachten en overeenkomsten tussen Opdrachtnemer en Opdrachtgever.
2. Afwijkingen zijn slechts geldig indien ze schriftelijk of elektronisch zijn overeengekomen.
3. Door het bevestigen van een offerte of het plaatsen van een opdracht verklaart de Opdrachtgever kennis te hebben genomen van deze voorwaarden en ermee akkoord te gaan.

 

Artikel 3. Offertes en uitvoering

1. Offertes zijn geldig gedurende dertig (30) dagen na datum, tenzij anders vermeld.
2. De overeenkomst komt tot stand zodra de Opdrachtgever de offerte schriftelijk of per e-mail heeft bevestigd.
3. Levertijden worden naar best vermogen nageleefd, maar zijn indicatief. Vertraging geeft geen recht op schadevergoeding of annulering van de opdracht.

 

Artikel 4. Annulering en wijziging

1. Indien de Opdrachtgever de overeenkomst annuleert of verbreekt na de definitieve aanvaarding:
2. Indien de Opdrachtnemer reeds met de uitvoering is gestart, heeft deze het recht het geleverde werk te factureren aan honderd procent (100%) van de overeengekomen prijs.

Artikel 5. Prijzen en betaling

1. Alle prijzen zijn in euro en exclusief btw, tenzij anders vermeld.
2. Bij bedragen boven € 500 wordt een voorschot van 50% gevraagd.
3. Facturen dienen betaald te worden binnen veertien (14) dagen na factuurdatum, via overschrijving op het in de factuur vermelde rekeningnummer.
4. Bij niet-betaling op de vervaldatum is de Opdrachtgever van rechtswege in gebreke en zijn nalatigheidsinteresten en invorderingskosten verschuldigd volgens de Belgische wetgeving (Wet van 2 augustus 2002 betreffende de bestrijding van de betalingsachterstand).

 

Artikel 6. Intellectuele eigendom

1. De intellectuele eigendomsrechten op de door de Opdrachtnemer geleverde vertalingen, teksten en lesmaterialen blijven eigendom van de Opdrachtnemer tot de volledige betaling van de factuur.
2. Na volledige betaling verkrijgt de Opdrachtgever het gebruiksrecht op het geleverde werk voor het doel waarvoor het is besteld.

 

Artikel 7. Aansprakelijkheid

1. De Opdrachtnemer is slechts aansprakelijk voor directe schade die het rechtstreekse gevolg is van een aantoonbare fout.
2. De aansprakelijkheid is beperkt tot het factuurbedrag van de betrokken opdracht.
3. De Opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade of winstderving.

 

Artikel 8. Vertrouwelijkheid

1. De Opdrachtnemer behandelt alle documenten, informatie en gegevens die door de Opdrachtgever worden verstrekt als strikt vertrouwelijk.
2. Deze verplichting blijft gelden na beëindiging van de overeenkomst.

 

Artikel 9. Overmacht

1. In geval van overmacht (zoals ziekte, technische storingen, brand, overstroming, staking, overheidsmaatregelen of andere omstandigheden buiten de wil van de Opdrachtnemer) worden de verplichtingen tijdelijk opgeschort.
2. De reeds geleverde prestaties kunnen worden gefactureerd.

 

Artikel 10. Klachten

1. Klachten over geleverde prestaties moeten schriftelijk en gemotiveerd worden ingediend binnen vijf (5) werkdagen na levering.

 

Artikel 11. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank

1. Op deze algemene voorwaarden en alle overeenkomsten is het Belgisch recht van toepassing.
2. Geschillen vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank van Kortrijk.