Ik vertaal uit het Frans, Engels en Italiaans naar aansprekend en begrijpelijk Nederlands.
Goede communicatie staat centraal
en daarbij hoort ook de correcte taal!
en daarbij hoort ook de correcte taal!
Vertaling
en revisie
Qua lingua [kwa – ling – gwa] helpt je graag die taalgrens oversteken
Qua lingua zet je vertalingen uit het Frans, Engels en Italiaans om naar aansprekend en begrijpelijk Nederlands
Je kan hier terecht voor de vertaling en revisie van verschillende types documenten uit diverse talen: van het Frans, Engels en Italiaans naar het Nederlands, mijn moedertaal.
Vertalen naar de moedertaal is voor mij essentieel om een kwalitatief resultaat te krijgen. Alleen een native speaker kent zijn eigen taal het best. Als native vertaler Belgisch-Nederlands bezorg ik je een tekst met daarin de nuances van de taal en een rijk taalgebruik, geen woord-voor-woord vertaling.
Je te vertalen tekst wordt omgezet in een fris en vloeiend verhaal, aangepast aan jouw doelpubliek met oog op een correcte spelling en grammatica. Bovendien help ik je ook bij het controleren van jouw (vertaalde) teksten.
Wat Qua lingua je biedt:
Native speaker Belgisch-Nederlands
Vertaling
Professionele vertalingen vanuit Frans, Engels of Italiaans voor zakelijke, technische en marketingteksten.
Correcte spelling en grammatica
Revisie
Nalezen en aanpassen van jouw (vertaalde) documenten in het Nederlands uit dezelfde 3 talen.
Vloeiend spreken
Taaltrainingen
Professionele taaltrainingen op maat van jouw bedrijf en bijlessen Frans of Engels voor studenten.